basnik -Поэт Дончо Дончев

Не трогайте Россию, господа...

21:52 16 февраля 2016

Поэт Дончо Дончев

Фото: Игорь Ивандиков, "Вечерняя Москва"
Подробнее: http://vm.ru/news/2016/02/16/ne-trogajte-rossiyu-gospoda-311902.html

Не трогайте Россию, господа!
Ведь вы её не знаете, невежды.
Великая терпеньем и надеждой,
Она – иному миру не чета!
Не трогайте Россию, и она
И в этот раз уверенно и гордо
Без лишних фраз решит свои кроссворды,
Пречистою от зла ограждена.
Да вы её должны благодарить
Уже за то, что есть она на свете,
Уже за то, что вам и вашим детям
Одну судьбу с её судьбой делить.
А коль помочь не можете – тогда
Изыдите хотя бы, не мешая.
Иначе – за себя не отвечаю.
Не трогайте Россию, господа!
(Стихотворение Дончо Дончева, 1988 год. Перевод: Д. Коротаевa)


Подробнее: http://vm.ru/news/2016/02/16/ne-trogajte-rossiyu-gospoda-311902.html

ЭКСКЛЮЗИВ "ВМ". 16 февраля впервые был представлен публике клип на стихи болгарского поэта Дончо Дончева «Не трогайте Россию, господа...» Корреспондент «ВМ» связался с ним и выяснил, почему он появился именно сейчас.

Сегодня отношения некогда братских народов подпорчены. Забылась пролитая кровь русских солдат, сначала освободивших Болгарию от Османского ига, а потом выбивших из страны нацистов и их пособников. Однако многие помнят об этом. Один из них — болгарский поэт Дончо Дончев, написавший стихотворение «Не трогайте Россию, господа». Теперь его творение стало музыкальным клипом. О том, как пришла идея его создания, он рассказал корреспонденту «ВМ».
— Мне позвонил певец Геннадий Жуков и попросил разрешения написать песню на мои стихи «Не трогайте Россию, господа!» Оформили все документы, — рассказал «ВМ» Дончев. — В 1988 году я учился в Ленинграде, в Военной академии связи имени Буденного. Там написал стихи на русском языке.
Подробнее: http://vm.ru/news/2016/02/16/ne-trogajte-rossiyu-gospoda-311902.html